In the message box (the one that I am typing in now)...there should be a yellowish box with what looks like a set of mountains in it (to the left of the call-out quote button). Use that if you are trying to link from an image stored off-site.
If you are trying to upload an image to the site, can't you just the attachment function (to the right of the white smiley-face)?