yeah, lets kick some ideas around.
Here's what I am starting to do... i put together designs. obviously the "brainstorm" is created on the computer... but the finished product would look very similar....
Here is one of the designs i made tonight. IT would be 2 pieces... about 5-6 feet tall and 2.5-3 feet wide...
Check it out. We could incorporate the look that you are going after with maybe the smoke trail having a hidden fleur de lis in it? I could also add a word or set of words. I bet the word "viva" would look good incorporated into it...
... to me, when you say the tatuaje and diesel styling it makes me think of Brooklyn, old english, street edgy design quality with an urban feel and color scheme.... keep in mind, i made that before you wrote what you wrote.